dài hạn

dài hạn

Công ty đang xây dựng một kế hoạch phát triển dài hạn.

Definitions
  1. Adjective:
    • Long-term: Refers to something that lasts for, is intended for, or involves a long period of time, typically extending far into the future.
    • Having a long maturity/term: In finance, refers to investments, loans, or bonds with a maturity date set far in the future.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Kế hoạch phát triển kinh tế này là một kế hoạch dài hạn. (This economic development plan is a long-term plan.)
    • Công ty đang tìm kiếm các nhà đầu tư dài hạn. (The company is looking for long-term investors.)
    • Anh ấy đã ký một hợp đồng lao động dài hạn. (He signed a long-term employment contract.)
Advanced Usage
  • "tầm nhìn dài hạn": long-term vision.
    • Nhà lãnh đạo xuất sắc cần có tầm nhìn dài hạn. (An excellent leader needs to have a long-term vision.)
  • "lợi ích dài hạn": long-term benefit.
    • Chúng ta phải cân nhắc giữa lợi ích trước mắt và lợi ích dài hạn. (We must weigh immediate benefits against long-term benefits.)
Variants and Related Words
  • Ngắn hạn (adj): Short-term. The direct opposite of 'dài hạn'.
    • Đây chỉ là giải pháp ngắn hạn. (This is only a short-term solution.)
  • Trung hạn (adj): Medium-term.
    • Chúng tôi đã lập kế hoạch trung hạn cho 5 năm tới. (We have made a medium-term plan for the next 5 years.)
Synonyms
  • Lâu dài (adj): Long-lasting, enduring. Often used interchangeably with 'dài hạn' in many contexts, though 'lâu dài' can emphasize duration more than planning.
    • Mối quan hệ lâu dài. (A long-lasting relationship.)
Related Phrases
  • Đầu tư dài hạn (n): Long-term investment.
    • Bất động sản thường được coi là một hình thức đầu tư dài hạn. (Real estate is often considered a form of long-term investment.)
  • Ký gửi dài hạn (n): Long-term deposit.
    • Tài khoản ký gửi dài hạn thường có lãi suất cao hơn. (Long-term deposit accounts usually have higher interest rates.)
Related Idioms
  • "Ăn chắc mặc bền": (Literally: Eat securely, wear durably). This idiom conveys the idea of prioritizing safety, stability, and long-term sustainability over short-term gains, aligning with the 'dài hạn' philosophy.
    • Trong kinh doanh, tôi theo phương châm "ăn chắc mặc bền". (In business, I follow the motto of "prioritizing secure and lasting results".)